Verkförteckning

Skönlitteratur (urval)

Magins färg (The Colour of Magic): Terry Pratchett, Target Games 1989/Wahlströms 1995 (återutgivning)

Det fantastiska ljuset (The Light Fantastic):Terry Pratchett, Target Games 1990/Wahlströms 1995 (återutgivning)

Trollkarlens stav (Equal Rites): Terry Pratchett, Target Games 1991/Wahlströms, 1997 (återutgivning)

Mort (Mort): Terry Pratchett, Target Games, 1992/Wahlströms 1997 (återutgivning)

Resan hem, del 1 – Vi far (Truckers): Terry Pratchett, Wahlströms, 1993

Resan hem, del 2 – Vi flyr (Diggers): Terry Pratchett, Wahlströms, 1993

Resan hem, del 3 – Vi flyger (Wings): Terry Pratchett, Wahlströms, 1993

Häxkonster (Wyrd Sisters): Terry Pratchett, Wahlströms, 1993

Häxor i faggorna (Witches Abroad): Terry Pratchett, Wahlströms, 1994

Spegelmästarna (Mirror of Her Dreams, andra halvan): Stephen Donaldson, Natur och Kultur, 1995 (med Karin Malmsjö-Lindelöf)

Spegeljakten (A Man Rides Through, första halvan): Stephen Donaldson, Natur och Kultur 1995

Ärkespeglaren (A Man Rides Through, andra halvan): Stephen Donaldson, Natur och Kultur 1995

Albions skogar (The Forest House/alt: The Forests of Avalon): Marion Zimmer Bradley, Prisma 1996

Avalons härskarinna (Lady of Avalon):Marion Zimmer Bradley, Prisma 1997

Guldkompassen (The Golden Compass):Philip Pullman, Natur och Kultur 1997, återutgiven 2018

Häxljus (Witchlight): Marion Zimmer Bradley, Prisma 1998

Den skarpa eggen (The Subtle Knife): Philip Pullman, Natur och Kultur 1998, återutgiven 2018

Det förtrollade urverket (Clockwork): Philip Pullman, Opal 1999

Fyrverkerimakarens dotter (Fireworkmaker’s Daughter): Philip Pullman, Opal 2000

Råttpojken (I Was a Rat): Philip Pullman, Opal 2000 (med Cilla de Mander)

Bärnstenskikaren (The Amber Spyglass): Philip Pullman, Natur och Kultur 2001 (med Cilla de Mander), återutgiven 2018

39 Clues – Benknotornas labyrint, En falsk ton, Svärdstjuven, På andra sidan graven, mfl: olika författare, Egmont 2009-2010 (serien innehåller 10 titlar)

Sagolika prinsessor: Egmont, 2010

En ovanlig prinsessa: Wu Meizhen, Egmont 2011

Sjakalen och vargen; Shen Shixi, Egmont 2012

Star Wars episod 7: romanversionen av filmen, Egmont 2016

Nästet och Snaran: två ungdomsromaner i Star Wars universum, Egmont 2017

Spel

Cirka 50 sällskapsspel och rollspelsäventyr:Target Games, 1986-1999, översättning, språkgranskning och spelkonstruktion.

Soloäventyr åt Åskfågeln med utgivning under 2019.

Språkgranskning av regelböcker och äventyr till rollspelen Ur varselklotet, Mutant: År Noll, Svärdets sång, Sagospelet Äventyr och Ensamma Vargen, 2016 och framåt.

Facklitteratur (urval)

Anteckningsböcker: Leonardo da Vinci, Läsförlaget 2006

Teckningskonstens grunder: Barrington Barber, Arctic 2007

Elvis Presley: Marie Clayton, Läsförlaget 2007

Astronomica: olika författare, h. f. Ullman 2009

Robotar, Sinnena, Kartor och kartritning, Solsystemet, Så bor djuren, Fåglar, Polartrakterna, Hav och sjöar, Djurens förklädnader, Klippor och fossiler: faktaböcker för barn, Spektrum 2009

Andra texter (urval)

Integrations- och jämställdhets-departementet: rapporter från Europarådet

Naturvårdsverket: diverse rapporter

Hard Rain: utställningsbroschyr

Skolverket: testfrågor och enkäter för grundskolan – PISA 2012

Ekobrottsmyndigheten: utredningsmaterial

Försvarets Materielverk: dykarhjälmmanual Kirby Morgan SS37

Armémuseum: utställningsmaterial till No More Wars (2010) och A River and its Past (2011)

UNESCO: utställningsbroschyr till Whole Earth? (2018)

Grafiska och redaktionella arbeten – Olle

Chefredaktör för tidningen Sinkadus 1986-1993

Egen utgivning av tidningen Centurion 1994-1997

Produktions- och layoutansvarig för tidskriften Fea Livia 1999-2001

Montering av översättningar till svenska i QuarkXpress, PageMaker och InDesign för AB Replik 1998-2010

Montering av översättningar på bl a kinesiska, japanska, arabiska, ryska och flertalet andra språk för Space 360, från 2001 och fortlöpande

Lärare i typografi för Jensen Communication, våren 2011