In English

We translate primarily from English and French into Swedish, but we are also able to handle texts in German, Danish and Norwegian.

We edit and proofread texts in Swedish, for example essays, CV’s, cover letters, applications and websites.

Short assignments

1.00-1.30 SEK/word depending on the level of difficulty.

Fiction/non-fiction

According to the guidelines of the Swedish Writers Association (Författarförbundet).

Proofreading/editing

400 SEK/hour.

Proofreading approximately 2000 words/hour, and 1000 words/hour for text editing.

Minimum for all assignments 400 SEK.

VAT will be added for customers in Sweden – usually 6 or 25 percent.

Translator, writer, graphic designer and photographer since 1985.

I started translating comics in 1985, worked as an editor at Target Games between 1986 and 1993. I’ve been freelancing since 1993.

Language teacher (English and French) and translator since 2003.

I’m a fully qualified teacher and I have worked for schools in Uppsala and Stockholm between 2003 and 2010. I started translating in 2003.

Email: kontakt@sahlinlanguages.com

Phone: +46 739 51 80 45