Jag granskar, korrekturläser och bearbetar svenska texter, allt från skönlitteratur till jobbansökningar, uppsatser (ej skolarbeten i grundskola och gymnasium), artiklar och annat.

Vad jag gör

Jag går igenom din text och arbetar med grammatik, stavning och meningsbyggnad. Jag kan även ge förslag på ordval om jag tycker att det behövs, men det är också viktigt att du känner att det fortfarande är din text när vi är klara. Det är du som är expert på ditt ämne.

När jag läser lägger jag mig inte i textens innehåll. Skulle jag stöta på någon logisk lucka eller något som inte ser ut att stämma påpekar jag det, men annars litar jag på att du kan ditt ämne eller att du överlåter åt andra att granska innehållet.

Jag vill ha din text som Worddokument. Du får tillbaka den granskade texten i samma format med kommentarer och ”spårade ändringar” så att du kan se exakt vad jag har gjort.

Priser

För språkgranskning/korrektur tar jag 15 öre per ord plus 25 % moms. Minimipriset är 450 kronor plus moms för texter på upp till 3000 ord. Är texten längre gäller priset 15 öre per ord. Om din text kräver väldigt mycket arbete kan ordpriset bli högre. Detta kan jag avgöra först efter att jag sett den.

Tidsåtgång

Beroende på hur mycket arbete texten kräver kan det ta olika lång tid. Jag föredrar att ha omkring en vecka på mig med en normallång universitetsuppsats, då jag vill kunna ta det i omgångar under några dagar. Tänk också på att du kommer att behöva gå igenom texten och titta på kommentarer och eventuella förslag jag gett innan du skickar den vidare. Alltså är det bra om du avsätter tid i din planering för detta.

Sahlins språktjänster

Sahlins språktjänster är en enskild firma med F-skattsedel.

Du når mig genom att skriva till kontakt@sahlinlanguages.com